Poètes-critiques, 23 mai 2023, 16h30 Laura Pugno

Poètes-critiques, séance du 23 mai 2023, 16h30 avec Laura Pugno

 

Dialogue avec la poétesse italienne Laura Pugno – Mappa immaginaria della poesia italiana contemporanea

Rencontre animée par Andrea Bongiorno

Mardi 23 mai, 16h30

https://univ-amu-fr.zoom.us/j/89445383784?pwd=Um9QM2RNS3R6THVrMkhKUld4dmFHdz09

Laura Pugno è nata a Roma nel 1970. È autrice di romanzi, poesia, saggi, sceneggiature e testi teatrali.

 

Di recente ha pubblicato la fiaba contemporanea Melusina, illustrata da Elisa Seitzinger (Hacca), i romanzi La metà di bosco, La ragazza selvaggia e Sirene (Marsilio), la raccolta poetica Noi (Amos) e i saggi Mappa immaginaria della poesia italiana contemporanea (Il Saggiatore) e In territorio selvaggio (Nottetempo). Con Giulio Mozzi ha scritto l’Oracolo manuale per poete e poeti (Sonzogno).

 

Ha vinto il Premio Campiello Selezione Letterati, il Premio internazionale Franco Fortini per la poesia, il Frignano per la Narrativa, il Premio Dedalus, il Libro del Mare e il Premio Scrivere Cinema per la sceneggiatura.

 

È tra i curatori della collana di poesia I domani di Aragno e nel Comitato Scientifico del Premio Strega Poesia.

 

Ha tradotto una dozzina di testi di poesia, romanzi e saggi dall’inglese, francese e spagnolo. La sua traduzione più recente è Il codice d’amore. Antologia dei trovatori provenzali (Ponte alle Grazie).

 

Collabora con L’Espresso, Le parole e le cose, le Guide di Repubblica e Radio 3, per cui ha curato il programma Oltrelontano. Poesia come paesaggio.

 

Insieme ad Annamaria Granatello ha creato il Premio Solinas Italia-Spagna.

 

Dal 2015 al 2020 ha diretto l’Istituto Italiano di Cultura di Madrid.

 

 

—

 

Laura Pugno est née à Rome en 1970. Elle a écrit des romans, de la poésie, des essais, des scénarios et des pièces de théâtre.

 

Elle a récemment publié le conte contemporain Melusina, illustré par Elisa Seitzinger (Hacca), les romans La metà di bosco, La ragazza selvaggia et Sirene (Marsilio), le recueil de poésie Noi (Amos) et les essais Mappa immaginaria della poesia italiana contemporanea (Il Saggiatore) et In territorio selvaggio (Nottetempo). Avec Giulio Mozzi, elle a écrit le manuel Oracolo per poete e poeti (Sonzogno).

 

Elle a remporté le prix Campiello Selezione Letterati, le prix international Franco Fortini pour la poésie, le prix Frignano pour la fiction, le prix Dedalus, le Libro del Mare et le prix Scrivere Cinema pour le scénario.

 

Elle est l’une des éditrices de la collection de poésie I domani di Aragno et fait partie du comité scientifique du Premio Strega Poesia.

 

Elle a traduit une douzaine de poèmes, de romans et d’essais de l’anglais, du français et de l’espagnol. Sa traduction la plus récente est The Love Code. Antologia dei trovatori provenzali (Ponte alle Grazie).

 

Elle collabore avec L’Espresso, Le parole e le cose, Guide di Repubblica et Radio 3, pour laquelle elle a préparé l’émission Oltrelontano. Poesia come paesaggio.

 

Avec Annamaria Granatello, elle a créé le prix Solinas Italie-Espagne.

 

De 2015 à 2020, elle a dirigé l’Institut culturel italien de Madrid.