Cahiers d’études Romanes n° 50 (2025) – Lire, réagir, réécrire – G. Leoncini, E. Raynal dir.
Sommaire
Perle Abbrugiati
Avant-propos. L’écume d’un long sillage 7
Gianluca Leoncini, Éva Raynal
Introduction 11
Alexis Nuselovici (Nouss)
Entrée en matière. Pour une éthique de la réécriture 21
L’écho de l’événement politique et sociétal
Éva Raynal
Réécrire l’événement, ou quand la voix du bourreau
s’immisce dans le récit traumatique 37
Donatienne Borel
Admiración, indignación, invención
Javier Krahe tras Georges Brassens 55
Corps et images Adaptations et subversions
Greta Gribaudo Réécrire les images
Italo Calvino et l’œuvre de Tullio Pericoli et Domenico Gnoli 77
Elie Canredon
Violences, synesthésie et subversions pour une renaissance
de la tragédie ? L’exemple de Mount Olympus de Jan Fabre 95
Andrea Bongiorno
Lire, réagir, réécrire
Dialogue ou dialectique ?
La réécriture métapoétique chez Fortini. Les arts poétiques
dans Poesia e errore et le dépassement de la crise du sujet 111
Lorenzo Negro
Andare a capo. Vittorio Sereni tra poesia e prosa 123
La tradition réinventée
Gianluca Leoncini
Truce Beatrice (Atroce Béatrice)
L’archétype dantesque relu par Baudelaire et traduit par Bufalino 143
Marika Incandela
Meccanismi allusivi nel canzoniere Osanna. Modalità di riscrittura tassiana tra innovazione e fedeltà agli antichi modelli 163
Khadija Maarir
La réécriture de l’imaginaire mystique
dans les textes de Rachid Boudjedra 185
La chaîne et le confluent
Mohamed Bakhouch
La poésie arabe à l’époque umayyade (661-750 ap. J.-C.)
Au confluent de l’héritage antéislamique et du texte coranique 201
Débats critiques
Rubrique coordonnée par Carlo Baghetti
Pietro Della Sala, Silvia Tedeschi
Guerre culturali e neoliberismo
Mimmo Cangiano, Milano, Nottetempo, 2024 235
Sommaire des numéros précédents des Cahiers d’ études romanes 247
