Amélie Ferrigno, Raphaël et Agostino Chigi, le peintre et son mécène