Réécriture et chanson dans l’aire romane