Amérique francophone et Amérique Latine – Cahiers d’études Romanes n° 32