Écritures migrantes : du transculturel au transmédial

 

affiche migrantesV4

Lundi 18 avril 2016

Aix Marseille Université

Campus Schuman

Maison de la Recherche

Bâtiment Multimédia

Salle des colloques

affiche migrantes V3

9h       Inauguration de la journée

Stéphane Lojkine (Crisis- AMU/CIELAM – AMU), Claudio Milanesi (CAER – AMU).

9h15-11h

  1. Littérature, migrations, cinéma et télévision

Conférence d’ouverture : Thierry Millet (Lesa, AMU) : « Écriture et cinéma ».

Intervenants

Sarah Borderie (Cielam, AMU) « Pasolini entre littérature et cinéma ».

Daniele Comberiati (Llacs, Université Paul Valery, Montpellier 3) : « Migrer en direct. Littérature migrante et télévision au début des années 1990 ».

11h30-12h30

  1. Étude de cas 1 : Autour de l’édition digitale de Princesa : princesa20.it

Conférence d’ouverture :  Karine Espineira  (LEGS, CNRS – Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis)

Intervenants

Ugo Fracassa (Università di Roma TRE).

Anna Proto Pisani (CAER, AMU).

 

14h30-15h30

  1. Politiques du traduire

Conférence d’ouverture : Alexis Nuselovici (Cielam, AMU) « Traduction et historicité ».

Intervenants

Francesca Manzari (Cielam, AMU) « Du relevant en traduction ».

Elena Bonelli (traductrice) « Métamorphoses des formes en corp(u)s nouveaux ».

15h30-16h30

  1. Étude de cas 2 : Autour de Vergine giurata (Vierge sous serment

Conférence d’ouverture : Laurence Hérault (IDEMEC – AMU) AMU).

Intervenants

Laura Bispuri (réalisatrice du film)

Anna Proto Pisani (CAER, AMU).

Ugo Fracassa (Università di Roma TRE).

16h30-18h

  1. Table ronde finale et discussion générale: Pour une politique de l’expression.

Alexis Nuselovici,  Laurence Hérault et Anna Proto Pisani

0 réponses

Répondre

Se joindre à la discussion ?
Vous êtes libre de contribuer !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.